Stained Glass in Wales | Gwydr Lliw yng Nghymru

St John with the Governor of the Netherlands

  St John with the Governor of the Netherlands

Photo © Martin Crampin

larger image


The kneeling figure of the governor is at prayer, facing outwards at the viewer. John stands behind, with the chalice containing the serpent. Scene with houses and trees in the background. Glass fragments, angels and inscription of 1877 above, surmounted by a embattled tower.

artist: Jan de Caumont

Church of St Gwenllwyfo, Dulas, Anglesey
south wall of the nave (window number: nVII)

Painted with a wide range of enamel colours, including red, green, yellow and blue. Drusiana, who was resurrected by John in Ephesus, is depicted as the old lady in the house shown in the landscape.

The modern inscription reads 'And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us' (1 John 5:14).

Recent research by C.J. Berserik has identified the governor as Johannes van den Broeck, and he has suggested that it may have come from the Charterhouse at Lier, opening the possibility that more of the panels in the Neave collection came from Lier, rather than the Leuven Charterhouse as has often been thought.

A companion panel has been identified and purchased in 2016 by Museum Leuven. It has been dated 1618 and attributed to Jan de Caumont, providing the date and attribution for this panel. The panel now at Leuven depicts Margaretha Vekemans and her daughter with their patron saints, Agnes and Elizabeth of Hungary, although Margaretha Vekemans was the wife of Alexander van den Broeck, administrator of the Antwerp municipal treasury. The presence of the apostle John in this panel lends weight to the identification of the kneeling figure as a Johannes rather than an Alexander.

Record added by Martin Crampin. Last updated on 04-05-2021


For other views of this work click on the image(s) below:

St John with the Governor of the Netherlands

This work is indexed under the following main subject(s):
for other works containing these subjects please click on the links.

Show more subjects

Click here for other works at this site
Click here for other works connected to Jan de Caumont

Further reading

Martin Crampin, Stained Glass from Welsh Churches (Talybont: Y Lolfa, 2014), p. 63.

J. O. Hughes, A Short Guide to the Early 16th Century Glass of Llanwenllwyfo Church Isle of Anglesey (1995), p. 13.

J. O. Hughes, Catherine Hughes and Avril Lloyd, Trysorau Cudd: Gwydr Lliw yn Santes Gwenllwyfo, Dulas, Môn/Hidden Gems: Stained Glass at the Church of St Gwenllwyfo, Anglesey (Aberystwyth: Sulien, 2016), pp. 60-61.

M. Reeves, C. J. Berserik and J. M. A. Caen, Gilded Light: 16th-century stained glass roundels from the collection of Sir Thomas Neave and other private collections (London: Sam Fogg, 2016), p. 4.


Click to show suggested citation for this record
Martin Crampin (ed.), Stained Glass in Wales Catalogue, University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, Aberystwyth, 2021. (accessed 23 April 2024)

View this object on the Imaging the Bible in Wales database


  St John with the Governor of the Netherlands

Photo © Martin Crampin

Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies

Database and software developed by Technoleg Taliesin © 2011-2024